Goretity József a magyar műfordítók közül elsőként kapott Read Russia-díjat

Dr. Goretity József, József Attila-díjas irodalomtörténész, műfordító, a Debreceni Egyetem docense, 2026. szeptember 5-én rangos elismerésben részesült Moszkvában, ahol a IX. Nemzetközi Szépirodalmi Fordítók Kongresszusán, a Read Russia (oroszul: Читай Россию) elnevezésű nemzetközi műfordítói díjat vehette át, a magyar műfordítók közül elsőként.

A neves szakember a modern (kortárs) orosz irodalom kategóriában érdemelte ki a díjat, amelyet kiemelkedő fordítói tevékenységéért adtak át.

A Read Russia irodalmi díjat 2011-ben alapította a moszkvai Institute for Literary Translation (Irodalmi Fordítóintézet). Az elismerést kétévente adják át olyan külföldi műfordítóknak, akik az orosz irodalom kiemelkedő prózai vagy költészeti alkotásait saját nyelvükre fordítják. Három kategóriában hirdetnek győztest: klasszikus orosz irodalom, modern (kortárs) orosz irodalom és az orosz költészet fordítása kategóriákban.

Dr. Goretity József a Tolsztoj Társaság alelnöke, valamint a lakiteleki Népfőiskola Alapítvány műfordító táborainak – közel másfél évtizede – hűséges tanára, a magyar-orosz műfordító táborok vezetője, akinek tevékenységét immár egy  nemzetközi műfordítói díjjal is elismerték, amelyhez mi is szívből gratulálunk!